Ask to use material, get more information or tell us about an item
Ngā waiata me ngā pātere a Ngāi Tūhoe rāua ko Te Whānau a Apanui:
He waiata tahito nō Tūhoe nā tētahi kuia i whakataki mai [kāre i whakamōhio mai]: ‘…mai o nga kite kiri e.’
He pātere nā te tīpuna na Horokai [Ngāhorokai?]: ‘E noho ana anō i te [koko?] ki o Ōhiwa’
Waiata a ringa (action song): ‘Nau mai e ngā iwi’ [unidentified] group
Pātere (chant): ‘E papaki kau ana’
He kōrero nā Hēmi Huata (Ngāti Kahungunu)
He waiata tahito [kāre i whakamārama ko wai te kaiwaiata]: ‘Mahia e Rongo’
He waiata tangi nā Te Whānau a Apanui: ‘Rongo mai e tū noa i runga’. Ki tā te koroua kōrero, “ko te one kei reira ko Mae [Maia], hei ngā mutunga kura i ngā awatea ka kaukau te mahi a te tamariki ki te awa.” Ka haere tonu te waiata me te whakamārama haere i ngā kupu: Ki tā te koroua whakamārama, “Ko te awa ko Rerepā kei reira. He miringa haeretanga mō ngā tamariki o te Wharekura.” Ka waiatatonutia e te koroua me te whakamārama anō, “Ko te kainga o te wahine nei ko Wairau te ingoa. Ko te mahi a tana tamāhine he totitoti – he [hāpi koti?] pea i te Pākehā. Āta mahia tana… kei mua tonu i te whare o ōna mātua.” Ka haere anō te waiata a te koroua tae noa ki tōna mutunga.
He pātere nā Tūhoe [kāre i whakamōhio mai i te kaiwaiata]: ‘He oranga nei hoki tātau i te parekura i manawa toki tū.’