Ngā pao me ngā Pakiwaitara a te iwi Māori : Song and story of the Māori. Translations of hakas and action songs. Short wave radio broadcast

Rights Information
Year
1951
Reference
55751
Media type
Audio
Item unavailable online
Ask about this item

Ask to use material, get more information or tell us about an item

Rights Information
Year
1951
Reference
55751
Media type
Audio
Item unavailable online
Duration
00:14:00
Broadcast Date
22 Apr 1951
Taonga Māori Collection
Yes
Credits
RNZ Collection
Kingi, Rapata
Wharemoana

This episode contains a selection of recordings made in 1943 at the Victoria Cross investiture for Lieutenant Moananui-a-Kiwa Ngarimu, at Ruatoria.

A translation and explanation of the lyrics of each waiata and haka is given before the recordings.

Song: Haere mai rā e te Kāwana’

Haka: Men's haka of defiance to Hitler

Song: ‘He Putiputi koe’

Karakia: A canoe hauling chant by Tainui. Introduced and explained by Sir Apirana Ngata. A chant that the Tainui people sang when they dragged their canoe across the Tāmaki Isthmus to the Manukau Harbour six centuries ago. The song is performed by Te Whanau Apanui and was led by Rapata Kingi (Te Kaha) and Wharemoana (Maraenui)

[This final recording was made at the opening of Tama-te-Kapua meeting house at Ohinemutu, also in 1943]