Whakaoatitanga

He Kōrero Whakaoati nā Kāwana Tianara Galway

Ka kōrerotia e Charles Bennett tāna e kite ana i te marae o Tūrangawaewae i te whakatatanga a Te Puea ki te Kāwana Tianara, kia whakawhiwhia ia ki te tohu o te CBE mō āna mahi mō te iwi Māori.

Nā Kāwana Tianara Tā George Galway te kupu hautoa, ka whakapākehatia taua kōrero e Hemana Pōkiha.

Ka ārahina a Te Puea e Hemana Pōkiha rāua ko Waimarama Pūhara, a ka karangatia tētehi ki a ia.

I tangohia tēnei kōrero i te pāhotanga 319777: Opening of Tūrongo House – Part Four, whakarongongia te katoa o ngā kōrero.

Tohutoro Kohinga 319777
Te tau 1938
Ngā hōnore Kaikawekōrero: Charles Bennett; Kaiwhakamāoritia: Hemana Pōkiha

Photo of Princess Te Kirihaehae Te Puea Herangi.

Princess Te Kirihaehae Te Puea Herangi. (National Library, Wellington)

Ka Whakawhiwhia a Te Puea ki te CBE

Ka whakaputaina e Kāwana Tianara Tā George Galway ngā kupu motuhake a Kīngi Hōri Tuarima. Ka whoatu te CBE ki a Te Puea.

Ka karangatia taua mahi, kātahi te iwi ka umere, ka haka: Ka mate, Ka mate.

Ka kōrero a Te Puea mō te wā poto engari he kaha rawa ngā umere o te iwi. E mau ana a Te Puea tana CBE i te whakaahua i runga nei.

I tangohia tēnei kōrero i te pāhotanga 319777: Opening of Tūrongo House – Part Four, whakarongongia te katoa o ngā kōrero.

Tohutoro Kohinga 319777
Te tau 1938
Ngā hōnore Kaikōrero: Governor-General Sir George Galway; Kaikawekōrero: Charles Bennett

Te Waiata "E Noho e Rata" nā Te Pou o Mangatāwhiri

I te reo Pākehā ka kōrerotia e Charles Bennett te tū a Te Pou o Mangatāwhiri mō te whakawhiwhinga a Te Puea ki te CBE. Ko te waiata poi ko E noho e Rata nā Te Puea i tito, nā tana tāne pea te reo kūrarī, a Tūmōkai Katipa.

Ka kōrerotia e Bennett tētehi wero ki te Kāwana Tianara Tā George Galway nā tētehi tamaiti. Ka hīkoi tahi rāua ko Tā Apirana ki te mahau o Mahinārangi ki reira a hariru atu ai i a Galway.

I tangohia tēnei kōrero i te pāhotanga 319777: Opening of Tūrongo House – Part Four, whakarongongia te katoa o ngā kōrero.

Tohutoro Kohinga 319777
Te tau 1938
Ngā hōnore Kaikawekōrero: Charles Bennett; Kapa Haka: Te Pou o Mangatāwhiri

He Kōrero, he Haka nā Tā Apirana Ngata

Kei te kōrero a Tā Apirana Ngata (taha mauī) ki te reo Pākehā whai muri iho i te whakaoatitanga ki a Te Puea ki te CBE (kei te taha katau a Te Puea).

Ka mihia e ia a Te Pou o Mangatāwhiri, te kapa haka i āta tiaki i a Te Puea ki te kohi pūtea e tū ai te wharenui Māhinārangi me Tūrongo i Tūrangawaewae. Ko te kīnaki o tana kōrero, Ka mate, Ka mate!

I tangohia tēnei kōrero i te pāhotanga 319777: Opening of Tūrongo House – Part Four, whakarongongia te katoa o ngā kōrero.

Tohutoro Kohinga 319777
Te tau 1938
Ngā hōnore Kaikōrero: Sir Apirana Ngata; Kaikawekōrero: Charles Bennett; Kapa Haka: Te Pou o Mangatāwhiri

He Haka, he Waiata nā Te Pou o Mangatāwhiri

Ka kōrerotia e Charles Bennett Te Pou o Mangatāwhiri, te kapa haka i āta tiaki i a Te Puea ki te kohi pūtea e tū ai a Tūrangawaewae. Hei whakanui i te rā ka waiatataia E ringaringa i pākia me te haka Ka mate, Ka mate!, me he waiata kare te mōhio.

I tangohia tēnei kōrero i te pāhotanga 319777: Opening of Tūrongo House – Part Four, whakarongongia te katoa o ngā kōrero.

Awhi mai, mēnā kei te mōhio koe ki te reo o tēneki kaumātua, whakapā mai ki a mātou.

Tohutoro Kohinga 319777
Te tau 1938
Ngā hōnore Kaikawekōrero: Charles Bennett; Kapa haka: Te Pou o Mangatāwhiri